中澳两国口头传统文学研讨会在西江千户苗寨举行

　　多彩贵州网讯(本网记者杨雪)近日，在西江千户苗寨，一场别开生面的苗族古歌座谈会在千户苗寨文化研究院举行，来自中国社会科学院、澳大利亚人文科学院近20名口头传统专家和西江苗寨6名传统歌师参加了座谈。

　　整个交流座谈会中，西江苗寨歌师总共演唱了《开天劈地》、《铸日造月》等4首苗族古歌，苗寨年轻的姑娘们演唱了苗族飞歌，然后大家进行热烈地讨论，交流中既有中澳两国专家就苗族古歌向歌师提问，也有西江苗寨歌师向澳方了解该国土著民族民间歌谣的传承情况。在近两个小时的互动过程中，宾主双方相互启迪，不时碰撞出智慧的火花。中国社会科学院民族文学研究所所长、学部委员、联合国教科文组织非物质文化遗产专家朝戈金研究员认为，在现代性的背景下，西江苗寨众多的歌师能做到文化的坚守与活态传承实属不易；贵州民族大学教授、西江千户苗寨文化研究院院长李天翼认为通过“西江模式”的带动，西江千户苗寨民族民间文化得到复兴的同时，也面临着传承和保护的挑战，这需要各方的努力。

　　座谈会结束后，70多岁的西江歌师毛文坚表示，这次座谈会不仅开阔了苗寨歌师们的眼界，也更加坚定了把苗歌一代一代传下去的信心。来自澳大利亚的金斯科特教授是一位澳洲的原住民，他说，很羡慕西江苗寨还能有自己的文化传承主体，在他的国度，他的民族缺乏像西江苗寨这样的文化保护传承主体。看到西江苗寨发展得这么好，作为一个来国外的原住民，他很嫉妒。

　　据悉，此次中澳口头传统西江座谈会系“口头与书面文学及其它：中国与澳大利亚少数民族及原住民文学”学术研讨会的重要构成单元之一。该学术讨论会由中国社会科学院和澳大利亚人文科学院主办，中国社会科学院国际合作局和中国社会科学院民族文学研究所承办，贵州民族大学、贵州民族大学人文科技学院和千户苗寨文化研究院协办，分别在贵阳和西江苗寨两地举行。此次西江苗寨座谈会的举办，不仅加深了中澳专家和西江民间歌师的理解与互动，也将有助于如何有效地对像苗族古歌这样一些人类优秀口头传统传承保护路径的思考与实践。座谈会结束后，中澳两国专家对西江苗寨文化进行了考察。